Part-time Portuguese YouTube Video Editor for Paired (US-based / Remote)
Paired Open · verified Sep 25, 2026 At a glance
Mid-level Video Production role at Paired. Remote, Brazil · full-time.
Pay not stated Video Production salary
Growth Roles summary, based on the employer's posting.
What you'll do
- Edit Portuguese YouTube videos and deliver at least one finished video every week
- Shape pacing, flow, and accuracy across Portuguese-language long-form content
- Add graphics, captions, transitions, music, and other visual treatments when needed
- Apply the channel’s editing standards and prepare each video for YouTube publishing
- Handle feedback and requested changes promptly while keeping quality consistent
What you bring
- Native-level Portuguese and fluent English for editing and communication
- Prior experience producing YouTube videos or other long-form video content
- Working ability in Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, or comparable software
- A strong grasp of pacing, narrative structure, and keeping viewers engaged
- Availability for an ongoing part-time engagement
Who this fits
You’ll suit this role if you’re a Portuguese-speaking editor comfortable delivering polished YouTube work on a weekly cadence. It is a fully remote, part-time position for someone working from Brazil.
From the employer
Paired is a global staffing and recruiting agency that specializes in pairing remote work with top-tier talent. We admire the importance of innovative social media strategies and are committed to connecting talented individuals with great companies that need their unique skills. Our mission is to provide great jobs to talented people, no matter where they are located.
We are looking for a Portuguese-speaking Video Editor to support our Portuguese YouTube channel. You’ll be responsible for editing engaging, polished YouTube videos while maintaining consistent quality and meeting weekly deadlines.
Responsibilities
- Edit YouTube videos, with at least one completed video delivered each week.
- Edit Portuguese-language content with strong attention to pacing, flow, and accuracy.
- Add graphics, text, transitions, music, and other visual elements as needed.
- Follow established editing guidelines and maintain a consistent channel style.
- Incorporate feedback and revisions in a timely manner.
- Ensure videos are properly formatted and ready for YouTube publication.
Requirements
- Fluent English and native-level Portuguese.
- Previous experience editing YouTube or long-form video content.
- Proficiency with Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, or similar editing software.
- Strong understanding of pacing, storytelling, and viewer engagement.
- Able to adapt to a long-term, part-time engagement
Benefits
- Competitive salary.
- Fully remote role with a dynamic, growth-driven team
- Clear opportunities for career growth and advancement
Not this one either?
Claude or ChatGPT reads the other 90,924 for you.
Get better matches →
