Shipboard Graphic Designer and Translator (Japanese Speaking)

Princess Cruises princesscruisesentertainment.com Open · verified Sep 24, 2026

On-site New York Contract Mid-level Graphic Design

At a glance

Mid-level Graphic Design role at Princess Cruises. New York · contract · no salary stated · we estimate $72,663–$103,750.

Estimated pay

Princess Cruises has not published a salary for this role. The figure below is our estimate, not theirs.

$72,663 – $103,750

What the middle half of mid-level graphic design roles in New York paid, among postings that did state a salary.

Worked out from 26 postings that stated pay, median $81,250. Last updated Sep 24, 2026.

RoleGraphic Design

SeniorityMid-level

LocationNew York

WorkplaceOn-site

EmploymentContract

PostedDec 16, 2024 · 21mo ago

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

Oversee translated onboard print materials and keep quality at required standards
Coordinate proofreading, revise translated collateral, and route updates for shoreside approval
Align translated pieces with English versions alongside the printer and onboard departments
Prepare seasonal and special-occasion materials, then provide files for pre-press work
Resolve production issues and share updates while keeping voyage deadlines on track

What you bring

Professional experience in translation, interpreting, or comparable work
Fluency in both English and Japanese
Strong proofreading ability across grammar, spelling, and punctuation
Familiarity with content-editing tools and effective time management

Who this fits

This role suits a detail-focused, adaptable communicator who can work under pressure, meet tight deadlines, and maintain courteous relationships in a diverse cultural environment. You'll support passenger and crew service while working with onboard departments and changing voyage needs. The position is a contractor role based onsite in New York.

From the employer

Set a course for adventure with Princess Cruises!

As one of the world's leading cruise brands and an employer of choice in the industry, Princess Cruises offers exciting career opportunities aboard a fleet recognized for exceptional guest experiences and innovation at sea.

Our teammates represent more than 60 nationalities and bring diverse talents, perspectives, and experiences to life every day. Together, we create memorable moments for guests while building rewarding careers in a supportive, inclusive, and globally connected environment.

At Princess Cruises, we are passionate about delivering exceptional service and creating unforgettable experiences. We are looking for individuals who share our commitment to excellence, thrive in a team environment, and take pride in making a positive impact on our guests and fellow teammates.

As part of the Princess family, you'll enjoy competitive benefits, professional development opportunities, international career pathways, and the unique opportunity to explore some of the world's most breathtaking destinations.

The Graphic Designer Translator is responsible for overseeing the production of translated materials and collateral printed on board, ensuring product quality standards are met or exceeded. They follow the Print Shop's work flow and routines to meet deadlines set by onboard management or as necessary for the itinerary/voyage.
The Graphic Designer Translator coordinates the proofreading process for translated printed collateral, provides ongoing support to onboard departments, creates comprehensive handover notes, and updates current pieces of translated collateral for shoreside management approval.
The Graphic Designer Translator works with the Printer to ensure translated materials are produced in tandem with their English versions, liaises with onboard departments, prepares for seasonal and special occasion materials, allocates sufficient time for proofreading, and provides completed templates and files for pre-press preparation.
The Graphic Designer Translator ensures customer service standards are met for every passenger and crew interaction, ensuring commitment to the Company's Core Values and CRUISE program. They anticipate the needs of internal customers, address and resolve issues, troubleshoot issues, and provide production updates to ensure deadlines are met.

Requirements and skills

Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role.
Fluency in English and Japanese Languages.
Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
Good knowledge of content editing tools.
Time-management skills

Personal Characteristics

Understanding of the foundation of customer service; ability and willingness to excel in delivering outstanding service to our passengers and crew.
Organized, detail-oriented, and dedicated to ensuring all work is accurate. Motivation to excel in all aspects of job duties and responsibilities.
Strong and personable communicator with outstanding social skills and a warm, friendly, and caring personality.
Willingness to embrace the Company’s Core Values and customer service ethic.
Commitment to establish and maintain courteous and professional working relationships in a diverse cultural environment.
Ability to adapt and adjust to a variety of circumstances.
Ability to work effectively and efficiently under pressure and meet tight deadlines.